# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/ and https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
header.admin=Administración
menu.configuration.main.label=Configuración Lizmap
menu.server.information.label=Server information
menu.lizmap.repositories.label=Xestión dos Mapas
menu.lizmap.landingPageContent.label=Contido da páxina de inicio
menu.lizmap.logs.label=Rexistros de Lizmap
menu.lizmap.logs.view.label=Ver rexistros
menu.server.label=Server
generic.h2=Xenérico
generic.version.number.label=Número da versión
configuration.h1=Configuración Lizmap
configuration.repository.label=Repositorio
configuration.button.back.label=Volver
configuration.services.label=Servizos
configuration.services.section.interface.label=Interface
configuration.services.section.emails.label=Correos electrónicos
configuration.services.section.projects.label=Proxectos
configuration.services.section.cache.label=Caché
configuration.services.section.qgis.label=Servidor de QGIS
configuration.services.section.system.label=Sistema
configuration.services.section.features.label=GIS features properties
configuration.services.qgisServerVersion.label=Versión do Servidor QGIS
configuration.services.wmsServerURL.label=URL do servidor WMS
configuration.services.wmsPublicUrlList.label=Lista das URL do subdominio WMS (opcional)
configuration.services.wmsMaxWidth.label=Maximum Width for GetMap request
configuration.services.wmsMaxHeight.label=Altura Máxima para peticións GetMap
configuration.services.onlyMaps.label=Só mapas
configuration.services.defaultRepository.label=Repositorio predeterminado
configuration.services.defaultProject.label=Proxecto predeterminado
configuration.services.cacheStorageType.label=Tipo de almacenamento da caché do servidor
configuration.services.cacheRootDirectory.label=Directorio raíz da caché
configuration.services.cacheExpiration.label=Tempo(s) de expiración da caché do servidor
configuration.services.rootRepositories.label=Cartafol raíz de repositorios
configuration.services.debugMode.label=Modo depuración
configuration.services.allowUserAccountRequests.label=Permitir ós visitantes solicitar unha conta
configuration.services.allowUserAccountRequests.help.deactivated=Esta opción está desactivada debido ó uso da autenticación Ldap
configuration.services.adminContactEmail.label=Correo electrónico do administrador
config.services.allowUserAccountRequest.noemail=This option cannot be enabled while the sender email is not defined. Please contact the application administrator.
configuration.button.modify.service.label=Modificar
configuration.button.view.repository.label=Vista
configuration.button.modify.repository.label=Modificar
configuration.button.remove.repository.label=Eliminar
configuration.button.remove.repository.confirm.label=Quere eliminar este repositorio?
configuration.button.add.repository.label=Crear un repositorio
form.admin_services.h1=Modificar a configuración xenérica de Lizmap
form.admin_services.on.label=Aceso
form.admin_services.off.label=Apagado
form.admin_services.yes.label=Si
form.admin_services.no.label=Non
form.admin_services.appName.label=Nome da aplicación
form.admin_services.qgisServerVersion.label=Versión do Servidor QGIS
form.admin_services.qgisServerVersion.214.label=≤ 2.14
form.admin_services.qgisServerVersion.218.label=2.18
form.admin_services.qgisServerVersion.300.label=≥ 3.0
form.admin_services.wmsServerURL.label=URL do servidor WMS
form.admin_services.wmsPublicUrlList.label=Lista das URL do subdominio WMS (opcional)
form.admin_services.message.wmsPublicUrlList.wrong=A estrutura das URL do subdominio WMS non é válida.
form.admin_services.wmsMaxWidth.label=Default max. Width for GetMap request
form.admin_services.wmsMaxHeight.label=Altura máxima predeterminada para peticións GetMap
form.admin_services.lizmapPluginAPIURL.label=Base URL of the Lizmap plugin API for QGIS Server
form.admin_services.lizmapPluginAPIURL.help=QGIS Server 3.10 or above is required, as well as the Lizmap plugin 3.7.0 or above. If you are using the FCGI server, you must let empty this field. Else if you are using Py-Qgis-Server, indicate the URL configured into the Py-Qgis-Server configuration about the Lizmap plugin URL.
form.admin_services.cacheStorageType.label=Tipo de almacenamento da caché do servidor
form.admin_services.cacheStorageType.sqlite.label=Base de datos Sqlite
form.admin_services.cacheStorageType.file.label=Ficheiros
form.admin_services.cacheStorageType.redis.label=Redis
form.admin_services.cacheRedisHost.label=Hóspede de Redis
form.admin_services.cacheRedisPort.label=Porto de Redis
form.admin_services.cacheRedisDb.label=Índice da base de datos de Redis
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.label=Prefixo clave de Redis
form.admin_services.cacheRedisHost.help=Hóspede de Redis (utilizado se Redis é escollido para o almacenamento da caché)
form.admin_services.cacheRedisPort.help=Porto de Redis (utilizado se Redis é escollido para o almacenamento da caché)
form.admin_services.cacheRedisDb.help=Índice da base de datos de Redis: enteiro >= 0, opcional (utilizado se Redis é escollido para o almacenamento da caché)
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.help=Prefixo clave de Redis: cadea, opcional (utilizado se Redis é escollido para o almacenamento da caché)
form.admin_services.cacheRootDirectory.label=Directorio raíz da caché
form.admin_services.cacheRootDirectory.help=Escolla un directorio no que se poida escribir no que almacenar os ficheiros da caché.
form.admin_services.message.cacheRootDirectory.wrong=The directory does not exist or is not writable. You can use: %s
form.admin_services.cacheExpiration.label=Tempo(s) de expiración da caché do servidor
form.admin_services.cacheExpiration.help=0 significa sen caducidade, senón indique un número enteiro en segundos (máximo: 2592000 s = 30 días)
form.admin_services.message.cacheExpiration.wrong=O tempo de caducidade da caché debe ser un enteiro entre 0 e 2592000 segundos.
form.admin_services.rootRepositories.label=Cartafol raíz de repositorios
form.admin_services.rootRepositories.help=O cartafol raíz de repositorios pode limitar o directorio de Lizmap a 1 cartafol. Se hai establecida unha ruta aquí, non é posible definir a ruta a un directorio de Lizmap.
form.admin_services.relativeWMSPath.label=Utiliza o servidor rutas relativas ó directorio raíz?
form.admin_services.requestProxy.label=Utilizar un servidor proxy para facer peticións a servizos externos
form.admin_services.requestProxy.enabled=Utilizar un servidor proxy
form.admin_services.requestProxy.disabled=Sen proxy
form.admin_services.requestProxyHost.label=Hóspede do servidor proxy
form.admin_services.requestProxyPort.label=Porto do servidor proxy
form.admin_services.requestProxyType.label=Tipo de proxy
form.admin_services.requestProxyUser.label=Iniciar sesión para acceder ó servidor proxy
form.admin_services.requestProxyPassword.label=Contrasinal para acceder ó servidor proxy
form.admin_services.requestProxyNotForDomain.label=Dominios para os que non se utilizará o proxy
form.admin_services.debugMode.label=Modo depuración
form.admin_services.debugMode.0.label=Apagado
form.admin_services.debugMode.1.label=Rexistro
form.admin_services.onlyMaps.label=Só mapas
form.admin_services.projectSwitcher.label=Amosar o iniciador de proxectos
form.admin_services.defaultRepository.label=Repositorio predeterminado
form.admin_services.defaultProject.label=Proxecto predeterminado
form.admin_services.allowUserAccountRequests.label=Permitir ós visitantes solicitar unha conta?
form.admin_services.allowUserAccountRequests.help=De establecerse en aceso, os visitantes poden encher un formulario para solicitar unha conta. Debe cubrirse un enderezo de remitente para os correos electrónicos.
form.admin_services.adminContactEmail.label=Correo electrónico ó que enviar as notificacións
form.admin_services.adminContactEmail.help=Enderezo de correo electrónico ó que se enviarán as notificacións
form.admin_services.adminSenderEmail.label=Enderezo do remitente para os correos electrónicos
form.admin_services.adminSenderEmail.help=Enderezo de correo electrónico utilizado para enviar correos electrónicos. De estar baleiro, non se enviará ningún correo por parte de Lizmap. Asegúrese de que o servidor lle permite enviar correo electrónico a este enderezo.
form.admin_services.adminSenderEmail.error.required=É necesaria unha dirección de correo electrónico dun remitente para enviar notificacións ou solicitudes para a creación dunha conta
form.admin_services.adminSenderName.label=Nome do remitente dos correos electrónicos
form.admin_services.adminSenderName.help=Nome do remitente utilizado para enviar correos electrónicos.
form.admin_services.googleAnalyticsID.label=ID de Google Analytics
form.admin_services.googleAnalyticsID.help=A ID de Google Analytics é da forma 'UA-XXXX-Y'. Tamén se lle chama "ID de rastrexo".
form.admin_services.uploadedImageMaxWidthHeight.label=Maximum width/height of uploaded images for features
form.admin_services.uploadedImageMaxWidthHeight.help=Images uploaded when editing features will have this maximum width and height (in pixels). A recommended value is 1920 (HD size). Maximum value is 3840 and minimum value is 480.
form.admin_services.submit.label=Gardar
form.admin_services.message.data.saved=Gardáronse os datos.
form.admin_section.h1.create=Crear un repositorio
form.admin_section.h1.modify=Modificar o repositorio
form.admin_section.repository.label=Id
form.admin_section.repository.label.label=Etiqueta
form.admin_section.repository.path.label=Ruta do directorio local
form.admin_section.repository.allowUserDefinedThemes.label=Permitir temas/código javascript para este repositorio
form.admin_section.submit.label=Gardar
form.admin_section.data.label=Configuración dos datos:
form.admin_section.groups.label=Permisos e grupos autorizados:
form.admin_section.grouplist.label=Lista de grupos
form.admin_section.message.data.saved=Gardouse o repositorio dos datos.
form.admin_section.message.configure.rights=Agora pode configurar os permisos para este repositorio.
form.admin_section.message.data.removed=Eliminouse o repositorio
form.admin_section.message.data.removed.groups.concerned=(%s de grupos(s) afectados)
form.admin_section.message.data.removed.failed=Non se eliminou o repositorio
form.admin_section.message.repository.wrong=Non existe a id do repositorio indicada.
form.admin_section.message.path.wrong=The path given for the repository does not exist on the server.
form.admin_section.message.path.not_authorized=A ruta indicada para o repositorio non está autorizada.
menu.lizmap.theme.label=Tema
configuration.button.modify.theme.label=Modificar
form.admin_theme.h1=Tema
form.admin_theme.headerLogo.label=Cabeceira - logo
form.admin_theme.headerLogo.help=A imaxe a utilizar para o logo da cabeceira (Máximo 200K).
form.admin_theme.headerLogoWidth.label=Cabeceira - anchura do logo
form.admin_theme.headerLogoWidth.help=O ancho tomado polo logo antes do título (en píxeles).
form.admin_theme.headerBackgroundImage.label=Cabeceira - imaxe de fondo
form.admin_theme.headerBackgroundImage.help=A imaxe a utilizar para o fondo da cabeceira (Máximo 400K).
form.admin_theme.headerBackgroundColor.label=Cabeceira - cor de fondo
form.admin_theme.headerBackgroundColor.help=A cor do fondo da cabeceira.
form.admin_theme.headerTitleColor.label=Cabeceira - cor do título
form.admin_theme.headerTitleColor.help=A cor do texto do título da cabeceira.
form.admin_theme.headerSubtitleColor.label=Cabeceira - cor do subtítulo
form.admin_theme.headerSubtitleColor.help=A cor do texto do subtítulo da cabeceira.
form.admin_theme.menuBackgroundColor.label=Barra de menú - cor do fondo
form.admin_theme.menuBackgroundColor.help=A cor do fondo da barra esquerda do menú.
form.admin_theme.dockBackgroundColor.label=Xanelas fixas - cor do fondo
form.admin_theme.dockBackgroundColor.help=A cor do fondo das xanelas fixas.
form.admin_theme.navbarColor.label=Barra de navegación - cor do fondo
form.admin_theme.navbarColor.help=A cor do fondo da barra de navegación (ferramentas do zoom).
form.admin_theme.additionalCss.label=Propiedades CSS adicionais
form.admin_theme.additionalCss.help=Pode escribir calquera sintaxe CSS para anular o estilo Lizmap (para usuarios avanzados)
theme.detail.title=Configuración de tema
theme.button.remove.logo.label=Eliminar
theme.button.remove.logo.confirm.label=Eliminar esta imaxe (e empregar a predeterminada) ?
cache.repository.removed=The cache for the repository %s has been successfully emptied.
cache.layer.removed=The cache for the layer %s has been successfully emptied.
cache.button.remove.repository.cache.confirm.label=Desexa baleirar a caché para este repositorio?
cache.button.remove.repository.cache.label=Baleirar caché
logs.counter.title=Reconto do rexistro
logs.detail.title=Detalles do rexistro
logs.counter.number.sentence=liñas no reconto global da táboa do rexistro
logs.detail.number.sentence=liñas na táboa dos detalles do rexistro
logs.view.button=Vista
logs.export.button=Exportar
logs.empty.button=Baleiro
logs.empty.confirm=Está seguro de querer baleirar o contido do rexistro?
logs.empty.ok=Baleirouse satisfactoriamente a táboa de rexistro %s.
logs.key=Clave
logs.counter=Contar
logs.timestamp=Data e hora
logs.user=Usuario
logs.content=Contido
logs.repository=Repositorio
logs.project=Proxecto
logs.ip=IP
logs.first_page=Primeiro
logs.previous_page=Previo
logs.next_page=Seguinte
logs.email.subject=Rexistrouse un novo elemento do rexistro.
logs.email.login.body=Un usuario iniciou sesión.
logs.email.viewmap.body=Un usuario accedeu a un mapa.
logs.email.print.body=Un usuario utilizou a ferramenta de impresión.
logs.email.popup.body=Un usuario abriu unha xanela emerxente de información dunha entidade.
logs.email.editionSaveFeature.body=Creouse ou modificouse unha entidade por un usuario.
logs.email.editionDeleteFeature.body=Eliminouse unha entidade por un usuario.
logs.error.title=Rexistro de erro
logs.error.sentence=Últimas liñas do ficheiro de rexistro de erros da aplicación Cliente Web Lizmap
logs.error.file.too.big=O ficheiro de rexistro de erros é demasiado grande. Considere utilizar a rotación do rexistro para as incidencias do Cliente Web Lizmap.
logs.error.file.erase=Borrar o ficheiro de rexistro de erros
logs.error.file.erase.confirm=Está seguro de querer borrar o ficheiro de rexistro de erros?
logs.error.file.erase.ok=Eliminouse con éxito o ficheiro de rexistro de erros.
upload.image.error.file.missing=Falta o ficheiro
upload.image.error.file.bigger=O ficheiro subido excede o tamaño máximo de ficheiro permitido
upload.image.error.file.partially=O ficheiro subido só se subiu parcialmente
upload.image.error.file.none=Non se subiu ningún ficheiro
upload.image.error.missing.temp=Falta un directorio temporal
upload.image.error.file.onDisk=Non se puido gravar o ficheiro a disco
upload.image.error.file.invalid=Ficheiro non válido
upload.image.error.file.wrongType=Tipo de ficheiro erróneo. Só se permiten imaxes
upload.image.error.file.save=An error occurred during the save
server.information.lizmap.label=Cliente Web Lizmap
server.information.lizmap.info=Información
server.information.lizmap.info.version=Versión
server.information.lizmap.info.date=Data
server.information.qgis.label=QGIS Server
server.information.qgis.metadata=Versión
server.information.qgis.version=Number
server.information.qgis.name=Nome
server.information.qgis.commit_id=Commit ID
server.information.qgis.plugins=Plugins
server.information.qgis.plugins.version=Número da versión
server.information.qgis.test.ok=QGIS Server is correctly installed and returns the expected response for OGC requests.
server.information.qgis.test.error=QGIS Server is not correctly installed in your server or the URL for OGC requests given in Lizmap configuration is not correct.
server.information.qgis.error.fetching.information=We cannot get the details about your QGIS Server installation (version, plugins, etc.).
server.information.qgis.error.fetching.information.detail=Either the version of the installed QGIS Server is under 3.10, or the Lizmap plugin is not detected in your server, or is installed with a version under 3.7.0. Please upgrade QGIS Server to minimum 3.10 and install or upgrade the Lizmap plugin to minimum 3.7.0 by reading the documentation about the environment variable https://docs.lizmap.com/current/en/install/pre_requirements.html
server.information.qgis.error.fetching.information.detail.NO_ACCESS=You don't have access to information about QGIS Server
server.information.qgis.error.fetching.information.detail.HTTP_ERROR=QGIS Server returns an HTTP error about the Lizmap plugin:
