# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
unknown.user=‎不明なユーザー‎
error.dup.nickname=その名前は既に別のユーザーによって使用されています‎
form.login=‎ユーザー名‎
form.email=メール
form.submit=保存
form.nickname=‎表示される名前‎
form.password=‎パスワード‎
form.password.help=‎パスワードの長さは 8 文字を超える必要があります‎
form.password.confirm=‎パスワードを再入力する‎
form.status=状態
form.status.deleted=‎削除‎
form.status.deactivate=‎非 アクティブ‎
form.status.newuser=‎新しいアカウント、メールの確認を待機中‎
form.status.valid=有効なアカウント‎
form.status.valid.email.changed=有効、新しいメール確認を待機中‎
form.status.valid.password.changed=有効、パスワードリセット待ち‎
form.keyactivate=‎要求キー‎
form.requestdate=‎要求日‎
form.createdate=‎アカウント作成日‎
form.captcha=‎あなたは人間ですか?‎
form.admin.registration.info=メールがユーザーに送信されるため、ユーザーは新しいパスワードを指定してアカウントを認証できます。‎
form.admin.create.emailsent=メールがユーザーに送信されているので、彼は新しいパスワードを与えることによってそのアカウントを認証することができます‎
profile.of=%1$s‎のプロフィール‎
link.profile.edit=‎プロフィールを編集する‎
link.account.delete=‎アカウントを削除する‎
link.account.change.password=‎パスワードを変更する‎
admin.link.account.reset.password=‎パスワードをリセットします‎
admin.link.account.resent.validation.email=確認用メールを再送信します。‎
form.edit.profile.title=‎プロフィールの編集‎
form.delete.account.title=‎アカウントの削除‎
form.delete.account.confirm.title=‎アカウントの削除を確認する‎
form.delete.account.confirm=‎パスワードを入力して確認します。‎
form.delete.account.submit=‎削除‎
form.delete.account.done=‎アカウントが削除されました。接続が解除されます。‎
form.delete.account.error.notremoved=‎アカウントを削除できません。サイト管理者に問い合わせてください。‎
form.delete.account.error.badpassword=‎アカウントを削除できません: 指定されたパスワードが無効です。‎
form.delete.account.error.wronguser=‎申し訳ありませんが、あなたはこのページと思われます。
form.delete.account.error.nologout=おかしいです。。。あなたのアカウントはもう存在しませんが、あなたのはまだ接続されていますか?サイト管理者に問い合わせてください。‎
form.cancel=‎キャンセル‎
cancel.and.back.to.account=‎キャンセルしてプロフィールに戻る‎
back.to.account=‎プロフィールに戻る‎
duration.day=‎日‎
duration.days=‎日‎
duration.hour=‎時‎
duration.hours=‎時間‎
duration.minute=‎分‎
duration.minutes=分
